{"id":500,"date":"2026-07-22T23:27:24","date_gmt":"2026-07-22T21:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bourg45.com\/?page_id=500"},"modified":"2026-07-30T11:13:28","modified_gmt":"2026-07-30T09:13:28","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bourg45.com\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Responsable du traitement :<\/strong> Bourg 45 S\u00e0rl, Rue du Bourg 45, 1663 Gruy\u00e8res, Suisse \u2014 info@bourg45.com
\nVersion du 22 juillet 2026.<\/p>\n

La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons via bourg45.com, pourquoi, combien de temps, et quels sont vos droits selon la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (nLPD)<\/strong>.<\/p>\n

1. Donn\u00e9es que nous traitons<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Contexte<\/th>\nDonn\u00e9es<\/th>\nFinalit\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Commande (avec ou sans compte)<\/td>\nidentit\u00e9, adresses de facturation\/livraison, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, articles command\u00e9s, montants<\/td>\nex\u00e9cution du contrat de vente, facturation, livraison, garantie<\/td>\n<\/tr>\n
Paiement<\/td>\ntrait\u00e9 par Stripe \u2014 nous ne voyons jamais votre num\u00e9ro de carte<\/td>\nencaissement s\u00e9curis\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Compte client<\/td>\nidentifiants, historique de commandes, favoris, niveau Club et historique<\/td>\nespace personnel, programme de fid\u00e9lit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Newsletter (avec votre consentement explicite)<\/td>\ne-mail, pr\u00e9nom\/nom, pr\u00e9f\u00e9rences<\/td>\nenvoi d’actualit\u00e9s, invitations, offres<\/td>\n<\/tr>\n
Formulaire de contact<\/td>\ncoordonn\u00e9es et contenu du message<\/td>\ntraitement de votre demande<\/td>\n<\/tr>\n
Inscriptions aux \u00e9v\u00e9nements<\/td>\nidentit\u00e9, e-mail, \u00e9v\u00e9nement concern\u00e9<\/td>\norganisation, gestion des places<\/td>\n<\/tr>\n
Compte membre (connect\u00e9 uniquement)<\/td>\nfiches d’\u0153uvres et de produits consult\u00e9es, consultations de la grille de location (nombre et derni\u00e8re date)<\/td>\nsuivi de la relation collectionneur par la galerie \u2014 visible dans votre export de donn\u00e9es, effa\u00e7able sur demande comme le reste du compte<\/td>\n<\/tr>\n
Navigation<\/td>\ncookies techniques (session, panier, cache)<\/td>\nfonctionnement du site \u2014 pas de publicit\u00e9 ni de suivi tiers<\/td>\n<\/tr>\n
Mesure d’audience interne<\/td>\nparcours de navigation pseudonymis\u00e9s (\u00ab visiteur n\u00b0 \u00bb), pays, horodatages \u2014 jamais d’adresse IP ni d’identit\u00e9<\/td>\ncomprendre l’usage du site et \u00e9tablir des statistiques dans le temps \u2014 donn\u00e9es anonymes, aucun outil tiers<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nous ne collectons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires (principe de proportionnalit\u00e9) et ne les revendons jamais.<\/p>\n

2. Newsletter et communications<\/h2>\n

L’inscription \u00e0 la newsletter repose sur votre consentement explicite<\/strong> (case \u00e0 cocher ou inscription volontaire). Chaque envoi contient un lien de d\u00e9sinscription individuel<\/strong> ; la d\u00e9sinscription est imm\u00e9diate et sans justification. L’inscription \u00e0 la newsletter vous fait b\u00e9n\u00e9ficier du niveau 1 du Club Bourg 45.<\/p>\n

3. Sous-traitants et destinataires<\/h2>\n

Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es avec l’aide de prestataires s\u00e9lectionn\u00e9s :<\/p>\n

    \n
  • o2switch SAS<\/strong> (Clermont-Ferrand, France) \u2014 h\u00e9bergement du site et de sa base de donn\u00e9es. La France assure un niveau de protection ad\u00e9quat reconnu par la Suisse ;<\/li>\n
  • Stripe Payments Europe Ltd<\/strong> (Irlande) \u2014 traitement des paiements par carte ; des transferts vers Stripe Inc. (\u00c9tats-Unis) sont encadr\u00e9s par les clauses contractuelles types ;<\/li>\n
  • La gestion des contacts et l’envoi d’e-mails (FluentCRM, FluentSMTP) s’ex\u00e9cutent sur notre propre h\u00e9bergement<\/strong> \u2014 vos donn\u00e9es de contact ne sont pas confi\u00e9es \u00e0 une plateforme d’e-mailing tierce.<\/li>\n<\/ul>\n

    Aucune donn\u00e9e n’est transmise \u00e0 d’autres tiers, sauf obligation l\u00e9gale.<\/p>\n

    4. Dur\u00e9es de conservation<\/h2>\n
      \n
    • Commandes et pi\u00e8ces comptables<\/strong> : 10 ans (obligation l\u00e9gale, art. 958f CO) ;<\/li>\n
    • Commandes non abouties<\/strong> (paniers non pay\u00e9s, paiements \u00e9chou\u00e9s, annulations) : anonymis\u00e9es apr\u00e8s 30 jours ;<\/li>\n
    • Compte client et niveau Club<\/strong> : tant que le compte existe ; suppression sur demande ;<\/li>\n
    • Newsletter<\/strong> : jusqu’\u00e0 la d\u00e9sinscription ;<\/li>\n
    • Messages de contact<\/strong> : le temps du traitement de la demande.<\/li>\n<\/ul>\n

      5. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n

      Le site est servi exclusivement en HTTPS (TLS)<\/strong>. L’acc\u00e8s administrateur est prot\u00e9g\u00e9 (pare-feu applicatif, mots de passe forts, mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res, sauvegardes chiffr\u00e9es). Les mots de passe des comptes clients sont stock\u00e9s sous forme hach\u00e9e \u2014 nous ne les connaissons pas.<\/p>\n

      6. Vos droits (nLPD)<\/h2>\n

      Vous pouvez \u00e0 tout moment :<\/p>\n

        \n
      • acc\u00e9der<\/strong> aux donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons sur vous ;<\/li>\n
      • les faire rectifier<\/strong> ;<\/li>\n
      • demander leur effacement<\/strong> (sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales de conservation) ;<\/li>\n
      • demander la remise ou le transfert<\/strong> de vos donn\u00e9es dans un format usuel ;<\/li>\n
      • retirer un consentement<\/strong> (newsletter, etc.) sans motif.<\/li>\n<\/ul>\n

        Il suffit d’\u00e9crire \u00e0 info@bourg45.com<\/strong> depuis l’adresse concern\u00e9e. Nous r\u00e9pondons dans un d\u00e9lai de 30 jours. Le site dispose en outre d’outils d’export et d’effacement automatis\u00e9s de vos donn\u00e9es de compte.<\/p>\n

        Si vous estimez vos droits viol\u00e9s, vous pouvez vous adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/strong>, Feldeggweg 1, 3003 Berne \u2014 www.edoeb.admin.ch.<\/p>\n

        7. Cookies<\/h2>\n

        Le site utilise uniquement des cookies techniques et fonctionnels<\/strong> : session de connexion, contenu du panier, pr\u00e9f\u00e9rences d’affichage, cache de performance, et un t\u00e9moin local pour ne pas r\u00e9afficher les annonces d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9es. Aucun cookie publicitaire ni traceur tiers<\/strong> n’est d\u00e9pos\u00e9. Ces cookies \u00e9tant n\u00e9cessaires au fonctionnement du site, ils ne requi\u00e8rent pas de bandeau de consentement ; vous pouvez les supprimer \u00e0 tout moment via votre navigateur.<\/p>\n

        8. Modifications<\/h2>\n

        La pr\u00e9sente politique peut \u00eatre adapt\u00e9e (\u00e9volution du site ou du droit). La version en vigueur, dat\u00e9e, est publi\u00e9e sur cette page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Responsable du traitement : Bourg 45 S\u00e0rl, Rue du Bourg 45, 1663 Gruy\u00e8res, Suisse \u2014 info@bourg45.com Version du 22 juillet 2026. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons via bourg45.com, pourquoi, combien de temps, et quels sont vos droits selon la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (nLPD). 1. Donn\u00e9es que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-500","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2939,"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions\/2939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bourg45.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}